Check the Latest Hawaii COVID-19 Info / 最新のハワイ州新型コロナウイルス情報をチェックしよう

As travel opens back up with the advent of widespread testing and vaccine rollout, we recommend seeking the latest information from trusted sources. I’ve heard of travelers that relied on information that was a few days old and didn’t realize that the lab they used for pre-travel testing had “fallen off” the Trusted Partners list, thereby forcing them into quarantine anyway!

Here is the Trusted Partner list from the State of Hawaii Portal.

The theory is that with the growing vaccination of the local and traveling population, restrictions will be loosened. We can almost see the light at the end of the tunnel, so let’s hang in there together!

ハワイ州では陰性テストによる隔離回避やワクチンの普及で少しづつ展望が明るくなっております。しかし、最新の情報を入手することをお勧めします。なぜなら数日前の情報を元に陰性テストを入手したのに州指定の「トラステッド・パートナー」（信頼できる相手）のリストから外されてしまった業者だったため、隔離を余儀なくされた、との話を聞くからです。

ハワイ州のパートナーリストはこちら。（右上のメニューから日本語を選択してください。）

これからの期待としては、ワクチンの普及と共に、旅行者の制約も段階的に緩和されることです。

あと少しの我慢、皆で頑張りましょう！